Eine kleine Figur in einer weiten, nebligen Landschaft

LENA
MICHAELIS

Performance hereinafter, Akademie der Künste Berlin, 2020

PERFORMANCE · 2020

hereinafter

11. Februar 2020

Akademie der Künste Berlin
Pariser Platz · Black Box

Responding Performance
Dance Archive Box Berlin

Work
hereinafter hereinafter ist eine künstlerische Antwort auf Volatile Body – EVANESCERE des japanischen Tänzers und Choreografen Yukio Suzuki. Im Rahmen der Dance Archive Box werden choreografische Materialien an andere Künstler weitergegeben, die daraus eigenständige Arbeiten entwickeln. Die Dance Archive Box ist ein internationales Langzeitprojekt der Tanzdramaturgin und Tanzwissenschaftlerin Nanako Nakajima. Das Archiv wird so zum Ausgangspunkt neuer künstlerischer Prozesse. Die auf Englisch und Japanisch aufgezeichneten Anweisungen Yukio Suzukis werden in hereinafter selbst zu Klang- und Bewegungsmaterial. Aus Stimme, Worten, Rhythmen und Pausen entsteht ein Bewegungs-Sprachspiel, das eigene Text- und Klangbilder hervorbringt und Sprache in Bewegung übersetzt. Der schriftliche Tänzervertrag wird auch zum künstlerischen Material. Aus ihm entwickelt sich das Vertragsgedicht hereinafter, das die ursprünglichen Vorgaben aufbricht, ihre sprachlichen Strukturen hörbar macht und in eine neue Form überführt. Licht und Schatten, Erinnerung und Verdrängung, Auftauchen und Verschwinden, Abschied und Wiederkehr durchziehen die Performance. Im Zentrum steht die Befragung des Tänzers: eines Körpers, der auf Worte und Klänge antwortet, ihnen widerspricht und sich durch sie verändert. Zwischen Anweisung und Widerstand entfaltet sich ein Polylog der Transformation. Zeit wird dabei nicht nur erinnert, sondern körperlich durchlebt. Vergangenheit und Zukunft verdichten sich im Augenblick der Bewegung. Choreographie, Tanz, Lichtregie, Sound und Textbearbeitung: Lena Michaelis
evocation
hereinafter objective undertake it the work necessary incidental solo does not interfere slightly smaller than the size unique entrusted the venue abstract directions respond elements of time and mass velocity and loudness of the words reproduce pauses when the voice is not present continuation or stillness in posture immediately time for thinking is not offered situation, is considered throughout the following keep the eyes open not anything concrete seeing the world or the inside soles, toes, the edge of the sole back, spine shoulder blades neither think be in-between term expires the work finishes. to be signed again. fee the subject of negotiation at each Agreement. However, sometimes get away leave everything regardless or not report own words article request without consent transfer of rights defined cancellation if the following occurs violates entitled compensation damage starts at the bottom 2020
Transpondancer Bildsektion mit Soloperformance und Werkangaben

PERFORMANCE · AUSSTELLUNG · 2021–2022

Transpondancer

Künstlerisches Langzeitforschungsprojekt

Ausgezeichnet 2021Gewinner des SAAI Award for Art and Society

12. Mai 2022

Spazju Kreattiv · Valletta, Malta

Soloperformance
Ausstellung · Videoarbeit

Work
Transpondancer ist ein künstlerisches Langzeitforschungsprojekt der Tänzerin und Autorin Lena Michaelis. Es basiert auf ihrer langjährigen künstlerischen Forschung zum Tanzvokabular- und Poetiken. Wie kann eine Bewegung benannt werden? Wie kann eine Bewegung in Sprache übersetzt werden? Jede Bewegung basiert auf einem Körperwissens-Komplex aus Wahrnehmung, anatomischen Begriffen, emotionalen Kodierungen, Ausdruck und Imagination. Transpondancer schafft einen Dialog zwischen Bewegung und ihrem multilingualen Vokabular. Es entsteht ein Tanzwörterbuch, das sich ständig wandelt und weitergeschrieben wird.

Ausgewählte Präsentationen

  1. 2021

    Kampnagel, Hamburg

    Präsentation · August 2021

  2. 2021

    Wood Art Institute, Hamburg

    Preisverleihung Ausstellung

  3. 2022

    Spazju Kreattiv, Valletta, Malta

    Ausstellung und Soloperformance zur Ausstellungseröffnung · 12. Mai 2022

    Programmarchiv
  4. 2022

    Galerie Obrist, Essen

    Ausstellung und Soloperformance zur Ausstellungseröffnung · 26. August 2022

    Ausstellungsdokumentation

Internationale künstlerische Leitung & Zusammenarbeit

Idee, Konzeption, internationale künstlerische Projektleitung, Realisierung, Videoarbeit und Solo-Live-Performances: Lena Michaelis

In enger Zusammenarbeit mit Lakshmipathi Rao Devalla (Machine Learning Engineer).

evocation
Videoausschnitt aus der ausgestellten Videoarbeit Transpondancer

Transpondancer · 2022

site-specific improvisations

Daisen
Senjojiki
Künstlerische Praxis

Lena Michaelis arbeitet an den Übergängen von Literatur, Tanz und Hörspiel. Synästhetische Verbindungen von Bewegung, Sprache und Klang bilden ihre eigensinnige Poetik.

WORKS / LITERATUR

Literatur

Buchcover Kobaltblau
Lyrische Erzählung in fünf Bildern · 2025

Kobaltblau

Kobaltblau 2025

Eine Tänzerin ist auf dem Weg zu ihrem Auftritt in einem geheimen Club, begleitet von ihrem Partner Milan, der sie auf die Probe stellt.

Wer schafft den Skandal?

Ist es ihr Tanz der provoziert?

Je näher sie dem Inneren des Clubs kommt, desto mehr wandelt er sich zu einem Ausstellungsraum, einer eigenen Szene, die sie betritt.

Kurz vor ihrem Auftritt trifft sie ihre Doppelgängerin. Die Tänzerin Anita Berber.

An der Wand entdeckt sie ein Bild von ihr. Sie tastet es ab wie ihren eigenen Körper.

Die Erinnerungen werden wach. Der Tanz beginnt.

Was bedeutet es ausgestellt zu werden?

Zwischen ihrem Tanz und dem Akt des Schreibens auf den Körper, entfaltet sich die Erinnerung an die Tänzerin Anita Berber, an ihre Auftritte, ihre Beziehungen, ihr Leben.

Buchdaten

Form
Lyrische Erzählung in fünf Bildern
Jahr
2025
Ausgabe
Hardcover · 60 Seiten
Verlag
story.one publishing
Erscheinungsdatum
01.09.2025

Zur Veröffentlichung

Buchcover Die Mehrzahl der Stille / of(f) silences
Hörspiel · 2025

Die Mehrzahl der Stille / of(f) silences

Die Mehrzahl der Stille / of(f) silences

Ist es eine Stille oder ist es ein Schweigen?

Das Hörspiel befragt den Körper im Tanz. Es ist ein Aussprechen dessen, was im Tanzkontext selten laut gesprochen, gedacht, thematisiert oder getanzt wird.

Wie kann ein Körper außerhalb der Sprache des Besitzes geschrieben, gedacht und gesprochen werden.

Die Mehrzahl der Stille of(f) silences klingt aus verschiedenen Räumen. Der Raum des Tanzstudios, der Raum der eigenen Körperwahrnehmungen und Reflexionen der Tänzerin Nusch. Der Spiegel, der Raum des Offs, aus dem die Anweisungen des Choreographen Peer kommen, sind Mitspieler. Zwei Tanzanweisungen laufen vom Band ab: Ballett, Jazz, Melancholie I. und II. Choreographien. Ein getanztes Solo No-Body-Manifest in Gedichtform.

Welches Sprechen findet im Tanz statt und wie gestaltet sich die Wechselbeziehung zwischen Körpererinnerung, Worten und dem Körper der Tanzenden? Es ist ein Manifest für die Sinne und das eigensinnige Handeln.

Buchdaten

Form
Hörspiel
Jahr
2025
Ausgabe
Hardcover · 80 Seiten
Verlag
story.one publishing
Erscheinungsdatum
01.03.2025
ISBN-13
9783711579522

Rezension

Die Mehrzahl der Stille / of(f) Silences von Lena Michaelis

Rezensiert von dem Tanzjournalisten und Autor Arnd Wesemann In: tanz. Zeitschrift für Ballett, Tanz und Performance. Novemberausgabe 2025. Der Theaterverlag, Berlin

Zur Veröffentlichung

Buchcover Mollusken
Novelle · 2024

Mollusken

Mollusken

Die vulkanische Landschaft ist mit Asphalt bedeckt. Erde wird in Plastiksäcken verkauft, die Luft in Mohshärte gemessen. Zwei Wächter formen mit geöffnetem und geschlossenem Mund das A-UN, den Anfang und das Ende der Dinge. Ein Schäfer kümmert sich um die Verlassenen der Straße, lässt eine Flasche Wasser aus seiner Hand trinken. Zwischen Zerstören und Schaffen entstehen eigene Lebensformen. Mollusken. Es ist ein Ton. Es ist toxisch. Es ist unedel. Kobaltblau ist Malvins Entschluss, er versucht der Reaktion zu entkommen. Verwitterungen laufen als Prozesse in ihm ab. Jede Bewegung beginnt eine Erzählung. Es ist ein innerer Prozess, der in allen Sinneseindrücken auftaucht. Ein Laut, eine minimale Regung setzt sich fort. Die Dinge ändern ihre Zustände. Die Zeiten der Gegenwart laufen in unterschiedliche Richtungen. Onomatopoesien sprechen Bewegung in Klang, verdichten die frühesten Erinnerungen eines Eindrucks. Malvin ist ein Kopffüßler, auf dem Weg zu den erinnernden Orten seines Körpers.

Buchdaten

Form
Novelle
Jahr
2024
Ausgabe
Hardcover · 80 Seiten
Verlag
story.one publishing
Erscheinungsdatum
25.08.2024
ISBN
978-3-7115-4441-4

Zur Veröffentlichung

VITA

Lena
Michaelis

Text · Tanz · Stimme
Berlin

Lena Michaelis arbeitet an den Übergängen von Literatur, Tanz und Hörspiel. Zwischen Text und Bewegung entsteht ihre eigensinnige Poetik, eine Sprache ausgehend vom Körper.

Sie studierte Literarisches Schreiben (M.A. 2018) und Tanzwissenschaft (M.A. 2025) und im Kombi-Bachelor Kunst-und Bildgeschichte.

Die Performance hereinafter choreographierte und tanzte sie 2020 in der Akademie der Künste. 2021 gewann sie den SAAI Award for Art and Society mit ihrem künstlerischen Langzeitforschungsprojekt zu Tanzvokabular Transpondancer. Die eigens entwickelte Solo-Performance Transpondancer zeigte sie zu den Ausstellungseröffnungen in Malta und Essen.

Ein Jahr später entwickelte sie die ortsspezifische Performance Nachtschattengewächse.

2024 veröffentlichte sie ihre Novelle Mollusken.

Im Jahr darauf publizierte sie das Hörspiel Die Mehrzahl der Stille und die lyrische Erzählung in fünf Bildern Kobaltblau. Im selben Jahr zeigte sie ihre szenische Arbeit furor anlässlich eines Kunstfestivals als Soloperformance.

2026 entwickelt sie die Live-Hörspiel-Performance Mollusken, basierend auf ihrer Novelle als Klangstück in Zusammenarbeit mit der Komponistin Kai Kobayashi. In diesem Jahr erhält sie für ihre Literaturperformance Milieu zum Milieuschutz in Kreuzberg die Projektfonds Kulturförderung vom Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

„
radikal literarisch
tanz · November 2025
Über Die Mehrzahl der Stille

Live-Audiodeskriptionen für blindes und sehbeeinträchtigtes Publikum gestaltet sie als Tänzerin und arbeitet in Berlin am Maxim Gorki Theater.

Live-Audiodeskription · ausgewählte Häuser und Festivals

HAU Hebbel am Ufer · Sophiensæle · Radialsystem · Tanzfabrik Berlin · fabrik Potsdam · Tanz im August · No Limits Festival · Sense Festival · Tanznacht Berlin · Kuyum Arts Tanzplattform · tanzhaus nrw · HELLERAU · Tanzplattform Theater Freiburg

KONTAKT

Lena Michaelis

Für Aufführungen, Lesungen, Hörspiel, Audiodeskription und Kooperationen.